JSP 9732

이 말뜻 항목이 다루는 대상

사전식으로 말하면 JSP 9732는 코스프레 의상 갈래에 속하는 상품 하나다. 요정, 마녀, 악마처럼 상상 속 캐릭터를 표현한 의상은 날개, 뿔 모양 소품이 함께 들어 있기도 하다. 여기서는 그 설명을 밑바탕으로 이름과 갈래, 설명서의 말을 차례대로 해석한다.¹

이름으로 확인되는 항목

이름 표기에서 확인되는 것만 표로 남겼다. 이름에서 확인되는 사양 항목은 없다.

상세 사양은 포장과 설명서에서 확인하는 것이 맞다.

코스프레 의상이라는 갈래명 뜻

이 범주명은 모양보다 어떻게 쓰는지를 따라 매겨진다. 넓은 범주 이름으로는 성인용 착용 의류라는 말이 곁들여지기도 한다. 자주 짝지어 보는 명칭으로는 무대 의상이 있지만 같은 제품군으로 단정하지 않는다.² 비슷한 갈래 말을 쓰는 표제어로는 미국 BACI White Label BLW3160-BLK 97이 이웃해 있다.

관리 안내의 말 세 가지 풀이

JSP 9732 관리 안내 속 말은 재질·세정·간수 세 가지로 나눠 정리된다.

겉재료 의미

몸체 재료를 이르는 이름들은 만들 때 쓴 재료의 종류를 밝히는 이름이다. 가죽 질감 소재가 섞인 의상이라면 그 부분은 물세탁 대신 닦는 관리가 필요할 수 있다. 이름에 재료를 뜻하는 말이 있어도 라벨에 적힌 재질이 이름보다 앞선다.³

간수 자리 설명

넣어 둔다는 말은 씻고 말린 제품을 온전하게 모셔 두는 일을 말한다. 밴드가 든 제품을 당긴 채로 오래 두면 탄성이 줄어들어 느슨하게 개어 정리한다. 넣어 둘 곳의 열과 빛은 포장에 적힌 조건을 기준으로 맞춘다.⁴

닦기 해석

설명서 속 헹굼이라는 말은 사용 뒤 표면에 남은 것을 덜어 내는 일을 뜻한다. 새틴이나 실크 계열 원단의 경우 물이 뜨거우면 광택이 죽기 때문에 30도 이하의 물로 빤다. 물을 피할 부위가 있는지는 제품에 따라 달라 손질 안내를 먼저 읽는다.⁵

경고 말과 견주는 말 읽어 보기

개봉 뒤 첫 안내라는 말은 사용을 시작하기 전의 준비 손질을 말한다. 진한 빨강 의상은 첫 착용 전에 젖은 흰 천으로 안쪽을 눌러 보아 색이 묻어나는지 본다. 이와 이어지는 조심 말은 그만둘 때를 가리키는 안내 문구다. 날개나 큰 소품은 좁은 통로에서 다른 사람이나 물건에 부딪힐 수 있어 주변을 살피며 움직인다. 고르기 말로 이어지면 다음과 같은 문장이 흔히 실린다. 피부가 예민하다면 안감 없이 합성 원단이 피부에 바로 닿는 구조인지 확인한다. JSP 9732를 맞대어 볼 때는 ALICES SECRET 메이드 코스프레 NA12030097 199, 미국 BACI White Label BLW3173-BLK 117, 미국 BACI White Label BLW3173-RED 118 항목의 같은 말을 함께 대어 보면 뜻이 또렷해진다.⁶

같이 짚어 볼 표제어 모아 둠

• 미국 BACI White Label BLW3160-BLK 97
• ALICES SECRET 메이드 코스프레 NA12030097 199
• 미국 BACI White Label BLW3173-BLK 117
• 미국 BACI White Label BLW3173-RED 118